1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,217
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

23
00:01:19,347 --> 00:01:21,695
[Μονοτονικό]
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. ΧΑΡΗΣ.

24
00:01:21,782 --> 00:01:23,391
BULL'S-EYE!

25
00:01:23,478 --> 00:01:25,956
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ, ΔΙΑΚΟΠΗ.

26
00:01:26,043 --> 00:01:28,086
-ΓΕΙΑ, ΠΥΡΤΟ!
-ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

27
00:01:28,173 --> 00:01:29,565
ΝΑΙ, ΠΕΡΙΠΟΥ.

28
00:01:29,652 --> 00:01:30,565
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;

29
00:01:30,652 --> 00:01:31,913
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

30
00:01:32,000 --> 00:01:34,521
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ;

31
00:01:34,608 --> 00:01:36,608
ΝΑΙ, ΞΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

32
00:01:36,695 --> 00:01:39,130
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

33
00:01:39,217 --> 00:01:41,043
-ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ;
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

34
00:01:41,130 --> 00:01:43,217
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΖΟΥΝ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

35
00:01:43,304 --> 00:01:45,086
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΡΧΕΣΑΙ;

36
00:01:45,173 --> 00:01:47,782
NAH. ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

37
00:01:47,869 --> 00:01:49,391
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα!

38
00:01:49,478 --> 00:01:50,521
ΑΝΤΙΟ.

39
00:01:50,608 --> 00:01:51,913
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

40
00:01:52,000 --> 00:01:55,826
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΚΟΡΜΟ
7:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

41
00:01:55,913 --> 00:01:59,782
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΟΡΜΟ,

42
00:01:59,869 --> 00:02:02,130
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ.

43
00:02:02,217 --> 00:02:03,913
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΟΥ, ΤΣΑΚ.

44
00:02:04,000 --> 00:02:08,217
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ.

45
00:02:08,304 --> 00:02:10,478
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ ]

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,956
TED, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

47
00:02:16,043 --> 00:02:17,695
[Μονοτονικό]
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΦΛΙΝΤ.

48
00:02:17,782 --> 00:02:19,913
ΧΧ.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΠΡΩΤΟΣ.

49
00:02:20,000 --> 00:02:22,695
ΕΙΝΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΦΛΙΝΤ, ΟΛΟΙ.

50
00:02:22,782 --> 00:02:24,652
ΜΗΝ ΣΗΚΩΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

51
00:02:24,739 --> 00:02:26,826
[Μονοτονικό]
ΠΟΣΟ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΦΛΙΝΤ.

52
00:02:26,913 --> 00:02:28,217
[Μονοτονικό]
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΞΑΔΕΡΦ ΦΛΙΝΤ.

53
00:02:28,304 --> 00:02:30,782
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΠΙΑΣΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΩΡΑ.

54
00:02:30,869 --> 00:02:32,173
-ΟΧΙ.
-ΟΧΙ.

55
00:02:32,260 --> 00:02:33,695
-ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ.
-ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ.

56
00:02:33,782 --> 00:02:35,956
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

57
00:02:36,043 --> 00:02:37,608
Όλα: ΚΑΛΑ.

58
00:02:37,695 --> 00:02:39,086
Ε, Λοιπόν,
Υ-ΦΑΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

59
00:02:39,173 --> 00:02:40,608
Ε, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ,

60
00:02:40,695 --> 00:02:42,782
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΞΟΔΑΖΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

61
00:02:42,869 --> 00:02:44,913
ΤΟ ΠΡΩΙ
ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

62
00:02:45,000 --> 00:02:46,086
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

63
00:02:46,173 --> 00:02:47,217
ΝΥΧΤΑ.

64
00:02:47,304 --> 00:02:49,086
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ.

65
00:02:49,173 --> 00:02:51,086
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ.

66
00:02:51,173 --> 00:02:53,130
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ.

67
00:02:53,217 --> 00:02:54,956
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ.

68
00:02:55,043 --> 00:02:56,478
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ;

69
00:02:56,565 --> 00:02:59,739
ΝΩΡΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ,

70
00:02:59,826 --> 00:03:02,608
ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΥΓΙΗ,
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ...

71
00:03:02,695 --> 00:03:03,956
ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

72
00:03:04,043 --> 00:03:06,217
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

73
00:03:06,304 --> 00:03:07,695
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

74
00:03:07,782 --> 00:03:10,826
ΦΛΙΝΤ: Λαίδη Τζέι! Αγόρι, χαίρομαι
να ακούσω τη φωνή σου.

75
00:03:10,913 --> 00:03:13,130
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΩ.

76
00:03:13,217 --> 00:03:15,130
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΚΟΡΜΟΣ;

77
00:03:15,217 --> 00:03:17,695
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΔΕΙΤΕ

78
00:03:17,782 --> 00:03:20,434
ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
10 ΛΕΠΤΑ ΑΦΟΥ ΕΦΤΑΣΑ.

79
00:03:20,521 --> 00:03:23,000
ΧΜΜ, ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ.

80
00:03:23,086 --> 00:03:24,173
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

81
00:03:24,260 --> 00:03:26,043
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

82
00:03:26,130 --> 00:03:28,956
ΠΑΝΤΩΣ, ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

83
00:03:29,043 --> 00:03:31,130
Ε, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

84
00:03:34,739 --> 00:03:36,434
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

85
00:03:41,652 --> 00:03:43,434
[ΣΥΡΙΖΕΙ]
-[ ΓΚΡΥΝΤΕΣ ]

86
00:03:43,521 --> 00:03:45,347
ΑΑΧ!

87
00:03:47,565 --> 00:03:48,869
[ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ ]

88
00:03:48,956 --> 00:03:52,565
[ COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

89
00:03:52,652 --> 00:03:54,565
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ, ΠΥΡΟΦΥΛΟ!

90
00:03:54,652 --> 00:03:57,260
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ --

91
00:03:57,347 --> 00:03:58,695
ΠΟΤΕ!

92
00:03:58,782 --> 00:04:03,478
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΜΟΥ;

93
00:04:03,565 --> 00:04:04,826
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

94
00:04:04,913 --> 00:04:08,217
ΑΓΩΝΑ ΟΣΟΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΦΛΙΝΤ.

95
00:04:08,304 --> 00:04:12,565
ΣΕ ΕΧΩ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΜΟΥ!

96
00:04:12,652 --> 00:04:16,521
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

97
00:04:16,608 --> 00:04:18,260
Φλιντ: ΚΑΠΟΙΟΣ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

98
00:04:18,347 --> 00:04:19,521
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

99
00:04:19,608 --> 00:04:22,260
[Αναπνοή] ΑΑΧ!

100
00:04:22,347 --> 00:04:24,826
J-J-JUST ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ...

101
00:04:28,739 --> 00:04:31,652
Ή ΗΤΑΝ;

102
00:04:35,956 --> 00:04:37,565
ΧΑΜΕΝΟΣ.

103
00:04:41,043 --> 00:04:42,869
ΕΦΥΓΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

104
00:04:51,869 --> 00:04:54,173
ΚΟΜΠΡΑ;

105
00:05:09,000 --> 00:05:11,391
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!

106
00:05:11,478 --> 00:05:14,739
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

107
00:05:20,173 --> 00:05:22,739
Αντεροβγάλτης: ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΣΟΙ!
ΚΕΡΔΙΖΩ ΠΑΛΙ!

108
00:05:22,826 --> 00:05:23,782
[ΓΕΛΙΑ]

109
00:05:23,869 --> 00:05:26,000
Ε, ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΣΟ!

110
00:05:26,086 --> 00:05:28,260
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΣΕΙΣ ΑΠΑΤΕΥΤΗ!

111
00:05:28,347 --> 00:05:29,434
ΣΕΡΙΦΗΣ;

112
00:05:29,521 --> 00:05:31,956
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΟΣ;

113
00:05:32,043 --> 00:05:34,434
ΣΕΡΙΦΗ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΣΤΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

114
00:05:34,521 --> 00:05:37,434
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;
-ΣΑΝ ΤΙ;

115
00:05:37,521 --> 00:05:39,608
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,

116
00:05:39,695 --> 00:05:41,652
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΤΩΝ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΚΟΜΠΡΑ

117
00:05:41,739 --> 00:05:43,565
ΑΠΑΓΕΨΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΟΥΣ ΣΟΥ.

118
00:05:43,652 --> 00:05:44,739
[ΓΕΛΙΑ ]

119
00:05:44,826 --> 00:05:47,826
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ.

120
00:05:47,913 --> 00:05:50,130
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

121
00:05:50,217 --> 00:05:53,434
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΗΡΑΜΕ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΕΔΩ.

122
00:05:53,521 --> 00:05:55,565
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ;

123
00:05:55,652 --> 00:05:58,260
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

124
00:05:58,347 --> 00:06:00,260
DREADNOKS;

125
00:06:00,347 --> 00:06:01,652
ΖΑΡΤΑΝ!

126
00:06:03,086 --> 00:06:04,652
-ΑΑΧ!
-ΟΚ!

127
00:06:04,739 --> 00:06:06,652
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

128
00:06:08,565 --> 00:06:09,652
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ!

129
00:06:17,173 --> 00:06:18,652
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

130
00:06:22,043 --> 00:06:24,695
Βομβητής: SECURITY SPOTTED FLINT
ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΩΝΑ.

131
00:06:24,782 --> 00:06:27,652
ΤΟΝ ΠΗΡΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BUZZER.

132
00:06:27,739 --> 00:06:29,304
ΘΑ ΚΟΨΩ ΠΥΡΟΤΟΧΟ!

133
00:06:29,391 --> 00:06:32,000
ΠΑΩ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ON OCEAN BOULEVARD.

134
00:06:32,086 --> 00:06:34,826
RIPPER, HEAD NORTH
ΣΤΟ CLIFFSIDE LANE.

135
00:06:34,913 --> 00:06:36,782
Αντεροβγάλτης: ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

136
00:06:36,869 --> 00:06:39,826
ΔΑΔΟΣ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΔΥΤΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΓΡΑΜΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.

137
00:06:39,913 --> 00:06:42,478
Πυρσός: ΓΚΟΤΣΑ, ΦΙΛΕ!

138
00:06:42,565 --> 00:06:45,304
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.

139
00:06:57,260 --> 00:06:59,913
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

140
00:07:09,826 --> 00:07:12,217
UH-OH.

141
00:07:18,347 --> 00:07:19,565
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

142
00:07:23,347 --> 00:07:26,565
ΕΙΔΑΤΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ!

143
00:07:32,608 --> 00:07:35,478
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

144
00:08:16,304 --> 00:08:17,739
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

145
00:08:17,826 --> 00:08:18,782
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

146
00:08:18,869 --> 00:08:20,956
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

147
00:08:22,565 --> 00:08:24,304
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.

148
00:08:31,130 --> 00:08:33,521
ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

149
00:08:33,608 --> 00:08:36,521
ΑΝΥΜΥΜΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΘΕΙ.

150
00:08:36,608 --> 00:08:39,260
[Αναπνοή] ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ.

151
00:08:39,347 --> 00:08:41,086
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΗ.

152
00:08:50,826 --> 00:08:53,260
ΟΜΟΡΦΟΣ. ΟΜΟΡΦΟΣ!

153
00:08:53,347 --> 00:08:58,130
ΩΡΑΙΟΣ ΚΗΠΟΣ -- ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΤΙΔΡΑ.

154
00:08:58,217 --> 00:09:02,130
ΒΑΡΩΝΗ, Ο ΣΑΡΚΑΣΜΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ.

155
00:09:02,217 --> 00:09:04,043
[ΗΧΟΣ ]

156
00:09:04,130 --> 00:09:05,869
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΖΑΡΤΑΝ!

157
00:09:05,956 --> 00:09:10,260
Zartan: ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΧΩ ΝΕΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.

158
00:09:10,347 --> 00:09:12,565
MAJOR BLUDD HANDLES RECRATING.

159
00:09:12,652 --> 00:09:14,434
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ]

160
00:09:14,521 --> 00:09:16,217
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΛΙΝΤ.

161
00:09:16,304 --> 00:09:18,391
Διοικητής Cobra:
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

162
00:09:18,478 --> 00:09:20,173
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ!

163
00:09:20,260 --> 00:09:21,739
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

164
00:09:30,347 --> 00:09:32,217
ΕΛΑ. ΚΙΝΗΣΗ!

165
00:09:33,565 --> 00:09:36,043
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΣ, FLINT.

166
00:09:36,130 --> 00:09:40,173
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΕΔΩ.

167
00:09:40,260 --> 00:09:42,695
ΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΔΕΔΙΣΗ
ΤΜΗΜΑ.

168
00:09:42,782 --> 00:09:45,695
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΟΦΕΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

169
00:09:45,782 --> 00:09:50,043
ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΟΛΥ σκληρά,
ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

170
00:09:50,130 --> 00:09:52,000
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

171
00:09:53,347 --> 00:09:56,782
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ;

172
00:09:56,869 --> 00:10:01,173
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

173
00:10:04,304 --> 00:10:06,695
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΤΡΩΝ ΜΑΣ.

174
00:10:08,434 --> 00:10:09,695
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ! ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ!

175
00:10:09,782 --> 00:10:13,217
ΕΔΩ!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- ΦΛΙΝΤ!

176
00:10:13,304 --> 00:10:17,434
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

177
00:10:17,521 --> 00:10:19,782
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΛΑΒΟΥΣ.

178
00:10:19,869 --> 00:10:23,217
ΑΧΧ!
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΑΣ.

179
00:10:23,304 --> 00:10:25,739
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ

180
00:10:25,826 --> 00:10:29,869
ΟΙ ΑΡΕΤΕΣ
ΤΗΣ COBRA ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ.

181
00:10:29,956 --> 00:10:33,478
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ -- ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

182
00:10:33,565 --> 00:10:35,000
[ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ ]

183
00:10:35,086 --> 00:10:38,260
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ ΜΕΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ.

184
00:10:38,347 --> 00:10:39,521
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

185
00:10:39,608 --> 00:10:42,826
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΚΟΡΜΟ
7:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

186
00:10:42,913 --> 00:10:45,304
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΟΡΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
ΝΤΑΝ ΤΖΕΝΚΙΝΣ

187
00:10:45,391 --> 00:10:47,347
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΗ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΑΚΡΩΝ ΣΗΜΕΡΑ

188
00:10:47,434 --> 00:10:50,652
ΝΑ ΣΩΣΤΟΥΝ ΓΕΝΝΑΙΑ
ΚΥΡΙΑ. Η ΓΑΤΑ ΤΟΥ MURPHY FLUFFY.

189
00:10:50,739 --> 00:10:52,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΟΡΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
ΝΤΑΝ ΤΖΕΝΚΙΝΣ...

190
00:10:52,826 --> 00:10:58,217
ΝΑΙ, ΑΛΛΟΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ.

191
00:10:58,304 --> 00:11:01,565
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, COBRA COMMANDER'S
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

192
00:11:01,652 --> 00:11:07,217
ΕΘΝΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.

193
00:11:07,304 --> 00:11:11,217
ΣΗΜΕΡΑ, ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΒΑΛΙΑ ΜΟΥ ΠΟΛΗ,

194
00:11:11,304 --> 00:11:14,347
ΠΟΥ, ΑΝ ΤΟ ΑΠΑΙΤΗΣΩ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ,

195
00:11:14,434 --> 00:11:17,565
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΛΗ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΗ ΓΗ.

196
00:11:17,652 --> 00:11:19,782
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΠΛΟ

197
00:11:19,869 --> 00:11:23,565
ΙΚΑΝΟΝΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΟΛΗ Η ΒΛΑΣΤΗ ΤΗΣ ΓΗΣ.

198
00:11:23,652 --> 00:11:26,913
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,

199
00:11:27,000 --> 00:11:30,739
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΣΟΥ.

200
00:11:30,826 --> 00:11:34,782
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΥΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΜΙΑ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ,

201
00:11:34,869 --> 00:11:38,043
ΕΧΩ ΣΤΑΔΙΩΘΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ

202
00:11:38,130 --> 00:11:40,782
ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΓΙΑΣ.

203
00:11:44,347 --> 00:11:46,000
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ --

204
00:11:46,086 --> 00:11:51,391
Η ΑΥΛΗ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΑΥΡΙΟ.

205
00:11:51,478 --> 00:11:56,347
ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΡΧΗΓΟΙ.
ΕΧΕΤΕ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ!

206
00:11:58,130 --> 00:11:59,956
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΥΡΟΦΥΛΟ!

207
00:12:00,043 --> 00:12:01,869
Breaker: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

208
00:12:01,956 --> 00:12:02,956
ΑΠΟΛΥΤΩΣ!

209
00:12:03,043 --> 00:12:05,173
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΚΛΑΒΩΝ!

210
00:12:05,260 --> 00:12:08,130
ΑΝΘΡΩΠΟΣ! ΔΕΝ ακούγεται
ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

211
00:12:08,217 --> 00:12:11,391
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΤΟΛΗ ΦΟΡΕΑ.

212
00:12:11,478 --> 00:12:14,608
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ Η ΥΠΟΒΑΛΙΑ ΠΟΛΗ

213
00:12:14,695 --> 00:12:16,391
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΟΡΜΟ.

214
00:12:16,478 --> 00:12:18,434
ΛΕΩ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ.

215
00:12:24,695 --> 00:12:27,043
[Αναπνοή]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

216
00:12:32,739 --> 00:12:34,521
ΔΙΑΚΟΠΗ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΚΟΥΝ ΤΑ ΟΥΛΑ ΣΟΥ;

217
00:12:34,608 --> 00:12:36,043
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ!

218
00:12:36,130 --> 00:12:39,478
ΔΕΝ ΠΙΘΑΝΟ -- ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΖΟΜΠΙ.

219
00:12:39,565 --> 00:12:40,652
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

220
00:12:40,739 --> 00:12:42,434
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ ΧΟΥΜ;

221
00:12:42,521 --> 00:12:43,521
ΤΙ ΒΟΥΜΜΙ;

222
00:12:43,608 --> 00:12:46,434
ΕΚΕΙ -
ΤΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ.

223
00:12:46,521 --> 00:12:49,608
ΚΑΙ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΑ ΠΙΑΤΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΠΑΝΩ.

224
00:12:49,695 --> 00:12:51,391
ΑΥΤΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΤΩ.

225
00:12:51,478 --> 00:12:53,086
HMM. ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

226
00:13:01,000 --> 00:13:02,043
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

227
00:13:04,782 --> 00:13:07,347
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ!

228
00:13:07,434 --> 00:13:09,391
[ Η ΚΟΜΠΡΑ ΓΚΡΥΓΕΙ ]

229
00:13:09,478 --> 00:13:11,826
ΑΑΧ!

230
00:13:11,913 --> 00:13:12,782
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ]

231
00:13:12,869 --> 00:13:15,000
LADY JAYE, ΕΔΩ.
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ.

232
00:13:15,086 --> 00:13:17,000
ΘΑ ΗΧΟΜΕΝΗΣΕΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ.

233
00:13:17,086 --> 00:13:19,826
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

234
00:13:19,913 --> 00:13:21,130
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

235
00:13:21,217 --> 00:13:24,695
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΚΟΡΜΟ
7:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

236
00:13:24,782 --> 00:13:26,869
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΝΕΑ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

237
00:13:26,956 --> 00:13:30,043
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ.

238
00:13:30,130 --> 00:13:34,000
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΜΟΝΟ
ΚΑΘΕ 20ο ΠΛΑΙΣΙΟ.

239
00:13:35,869 --> 00:13:38,000
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ.

240
00:13:38,086 --> 00:13:40,652
ΑΠΟΨΕ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

241
00:13:40,739 --> 00:13:43,304
ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,

242
00:13:43,391 --> 00:13:44,956
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΚΡΕΒΑΙΝΕΤΕ ΝΩΡΙΣ.

243
00:13:45,043 --> 00:13:48,739
ΥΠΝΩΤΙΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕΣΩ ΥΠΟΔΕΙΚΤΙΚΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ.

244
00:13:48,826 --> 00:13:49,826
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

245
00:13:49,913 --> 00:13:51,173
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

246
00:13:51,260 --> 00:13:53,608
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

247
00:13:53,695 --> 00:13:56,608
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

248
00:14:03,217 --> 00:14:04,956
Η LADY JAYE ΣΤΗΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

249
00:14:05,043 --> 00:14:07,608
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
COBRA'S SUBS.

250
00:14:07,695 --> 00:14:09,000
ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

251
00:14:09,086 --> 00:14:11,130
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ: Προχωράμε
τόπος, λαίδη Τζέι.

252
00:14:11,217 --> 00:14:12,739
Πάω να δω
τι μπορώ να κάνω

253
00:14:12,826 --> 00:14:15,130
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΥΠΟΒΑΛΛΙΟ ΦΡΟΥΡΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

254
00:14:15,217 --> 00:14:16,608
ΠΡΟΣΟΧΗ!

255
00:14:16,695 --> 00:14:19,608
ΓΕΙΑ, ΑΣΣΟ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ BREAKER
ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑ ΔΑΡΤ;

256
00:14:19,695 --> 00:14:21,043
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

257
00:14:21,130 --> 00:14:23,217
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

258
00:14:23,304 --> 00:14:26,260
ΟΧΙ! ΤΡΩΕΙ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ!

259
00:14:29,739 --> 00:14:32,869
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΦΙΔΙΑ!

260
00:14:32,956 --> 00:14:34,565
[ POLLY SQUAWKS ]

261
00:14:34,652 --> 00:14:37,000
Ω-Ω! COBRA MORAY!

262
00:14:38,565 --> 00:14:40,913
DREADNOKS, ΟΠΛΙΣΤΕ ΤΙΣ ΤΟΡΠΙΛΕΣ!

263
00:14:41,000 --> 00:14:42,347
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟΡΠΙΛΕΣ!

264
00:14:42,434 --> 00:14:43,565
ΦΩΤΙΑ!

265
00:14:43,652 --> 00:14:46,521
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΑΝΘΙΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

266
00:14:46,608 --> 00:14:48,086
ΦΩΤΙΑ!

267
00:14:49,608 --> 00:14:51,043
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ!

268
00:14:51,130 --> 00:14:54,347
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ ΤΟΡΠΙΛΕΣ!

269
00:15:11,956 --> 00:15:14,913
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΘΕΤΟΥΣ ΩΘΗΤΕΣ,
ΚΟΦΤΗΣ!

270
00:15:26,173 --> 00:15:29,086
[ ΟΛΑ ΖΗΤΡΟΦΗΜΕΝΑ ]

271
00:15:35,826 --> 00:15:38,000
ΚΑΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΒΑΡΩΝΕΣ!

272
00:15:38,086 --> 00:15:40,000
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;!

273
00:15:46,565 --> 00:15:50,608
ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΛΑΘΟΣ ΣΤΟΧΟ,
ΗΛΙΘΟΣ!

274
00:15:50,695 --> 00:15:53,956
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;!

275
00:15:54,043 --> 00:15:56,652
ΦΥΓΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ!

276
00:15:56,739 --> 00:16:00,260
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΦΙΛΕΣ!
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΛΟΥΣ!

277
00:16:00,347 --> 00:16:03,130
Λαίδη Τζέι:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

278
00:16:03,217 --> 00:16:04,869
LADY JAYE!

279
00:16:04,956 --> 00:16:07,130
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ COBRA!

280
00:16:07,217 --> 00:16:08,826
ΕΝΤΑΞΕΙ!

281
00:16:08,913 --> 00:16:12,000
Όλα: YO-O-O, JOE!

282
00:16:16,608 --> 00:16:18,130
ΠΗΡΕΣ ΤΟ DART BOARD;

283
00:16:18,217 --> 00:16:19,434
Ω, ΟΧΙ.

284
00:16:19,521 --> 00:16:20,956
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

285
00:16:21,043 --> 00:16:22,434
ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΒΕΛΑΚΙΑ.

286
00:16:27,739 --> 00:16:30,521
ΖΗΤΗΣΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

287
00:16:30,608 --> 00:16:32,695
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟ ΚΟΛΠΟ 14.

288
00:16:32,782 --> 00:16:33,956
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ.

289
00:16:34,043 --> 00:16:37,043
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

290
00:16:37,130 --> 00:16:40,869
TRIPWIRE, ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ COBRA'S
ΝΕΟ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

291
00:16:40,956 --> 00:16:42,521
ΘΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΟΙ.

292
00:16:42,608 --> 00:16:44,913
ΟΛΟΙ: Yo-o-o, Joe!

293
00:16:45,000 --> 00:16:47,826
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ!

294
00:16:47,913 --> 00:16:49,391
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΝΤΙΣΔΥΝΑΜΗ!

295
00:16:49,478 --> 00:16:53,695
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ!

296
00:16:53,782 --> 00:16:56,217
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ!

297
00:16:56,304 --> 00:16:59,173
ΑΠΟΚΡΟΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΣΒΟΛΟΥΣ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΟΣΤΟΣ!

298
00:17:01,956 --> 00:17:05,391
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ -- ΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΤΟΣ!

299
00:17:10,391 --> 00:17:12,347
Λαίδη Τζέι:
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ!

300
00:17:12,434 --> 00:17:13,521
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ.

301
00:17:13,608 --> 00:17:15,043
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ;

302
00:17:15,130 --> 00:17:18,130
ΚΑΝΕΝΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΡΟΥΤΙΝΗ ΚΩΜΩΔΙΑΣ;

303
00:17:20,260 --> 00:17:22,173
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

304
00:17:22,260 --> 00:17:25,826
[ POLLY SQUAWKING ]

305
00:17:25,913 --> 00:17:27,000
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

306
00:17:27,086 --> 00:17:29,000
ΑΑΧ!

307
00:17:29,086 --> 00:17:31,608
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

308
00:17:34,304 --> 00:17:35,913
ΑΑΧ!

309
00:17:36,000 --> 00:17:38,565
ΓΕΙΑ! ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

310
00:17:38,652 --> 00:17:39,391
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

311
00:17:39,478 --> 00:17:42,478
Α-Α-Α-ΑΑΧ!

312
00:17:42,565 --> 00:17:45,000
[ ΠΝΙΓΜΑ ]

313
00:17:45,086 --> 00:17:47,391
ΦΛΙΝΤ, ΤΡΕΛΑΘΗΚΕΣ;!

314
00:17:47,478 --> 00:17:49,173
Α-Α-Α-ΑΑΧ!

315
00:17:49,260 --> 00:17:51,521
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

316
00:17:51,608 --> 00:17:54,608
LADY JAYE,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!

317
00:17:54,695 --> 00:17:56,478
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ!

318
00:17:59,000 --> 00:18:04,739
ΒΛΑΚΟΙ! ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ
ΝΑ ΘΕΩΡΗΣΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ!

319
00:18:04,826 --> 00:18:08,956
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΕΥΘΥΝΗ!

320
00:18:09,043 --> 00:18:10,565
ΦΤΑΙΕΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ!

321
00:18:10,652 --> 00:18:13,173
ΣΙΩΠΗ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΑΓΚΟΥΣ!

322
00:18:13,260 --> 00:18:17,217
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

323
00:18:17,304 --> 00:18:18,869
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ, ΦΛΙΝΤ!

324
00:18:18,956 --> 00:18:20,739
ΦΛΙΝΤ, ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΩ,

325
00:18:20,826 --> 00:18:24,347
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΟΡΤΑ!

326
00:18:24,434 --> 00:18:27,956
Destro: ΘΑ
ΝΑ ΠΝΙΓΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

327
00:18:28,043 --> 00:18:30,347
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ;

328
00:18:30,434 --> 00:18:33,000
[Αναπνοή]
ΦΛΙΝΤ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

329
00:18:33,086 --> 00:18:35,173
Διακόπτης:
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

330
00:18:35,260 --> 00:18:36,869
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

331
00:18:36,956 --> 00:18:40,304
ΕΛΠΙΖΩ, COBRA COMBRA
ΟΥΤΕ ΟΧΙ.

332
00:18:43,130 --> 00:18:45,347
Tripwire: ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ
ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ,

333
00:18:45,434 --> 00:18:48,000
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΑΓΓΙΞΩ,
ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

334
00:18:48,086 --> 00:18:51,000
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ,
Γ.Ι. JOE.

335
00:18:51,086 --> 00:18:53,347
ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ!

336
00:18:53,434 --> 00:18:57,695
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- LADY JAYE!

337
00:18:57,782 --> 00:19:00,043
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

338
00:19:00,130 --> 00:19:04,347
ΦΛΙΝΤ, ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΩ
ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

339
00:19:04,434 --> 00:19:07,043
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

340
00:19:07,130 --> 00:19:08,913
ΜΗΝ!

341
00:19:11,695 --> 00:19:14,652
ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΩ ΦΛΙΝΤ!

342
00:19:14,739 --> 00:19:16,608
ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

343
00:19:16,695 --> 00:19:18,608
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

344
00:19:20,695 --> 00:19:22,739
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

345
00:19:22,826 --> 00:19:24,652
ΜΕ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΠΑΞΕΙ!

346
00:19:24,739 --> 00:19:26,478
ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΕΡΗΜΩΝΟΥΝ!

347
00:19:26,565 --> 00:19:29,608
Ναυάγιο: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
LANDLUBBERS! ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

348
00:19:32,043 --> 00:19:34,391
ΠΟΥ -- ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

349
00:19:34,478 --> 00:19:36,260
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ! ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

350
00:19:38,869 --> 00:19:41,956
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;!

351
00:19:42,043 --> 00:19:43,869
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΜΒΑΛΕΙ

352
00:19:43,956 --> 00:19:45,652
ΜΕ ΤΟ ΥΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙΣ!

353
00:19:45,739 --> 00:19:48,521
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;!

354
00:19:48,608 --> 00:19:50,956
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΕΚΠΟΜΠΗ!

355
00:19:51,043 --> 00:19:52,304
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ --

356
00:19:52,391 --> 00:19:54,956
ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.

357
00:19:55,043 --> 00:19:56,043
ΠΑΡΑΤΗΡΩ.

358
00:19:58,652 --> 00:20:00,913
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

359
00:20:01,000 --> 00:20:03,217
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ!

360
00:20:07,826 --> 00:20:10,739
ΑΓΝΟΗ COBRA COMMANDER.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

361
00:20:10,826 --> 00:20:14,608
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

362
00:20:14,695 --> 00:20:17,086
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

363
00:20:17,173 --> 00:20:20,391
ΑΡΓΕΙΣ ΠΟΛΥ Γ.Ι. JOE.

364
00:20:20,478 --> 00:20:23,826
ΤΟ ΒΛΗΜΑ ΣΦΩΝΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

365
00:20:25,913 --> 00:20:28,347
Φτου!
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

366
00:20:28,434 --> 00:20:30,869
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΒΛΗΜΑ.

367
00:20:30,956 --> 00:20:34,652
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΟΥ!

368
00:20:34,739 --> 00:20:35,826
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

369
00:20:35,913 --> 00:20:37,130
ΤΟ ΕΧΩ ΑΝΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ.

370
00:20:37,217 --> 00:20:39,608
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ!

371
00:20:39,695 --> 00:20:42,956
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΧΗ,

372
00:20:43,043 --> 00:20:46,565
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ!

373
00:20:50,043 --> 00:20:52,956
Φλιντ:
ΠΛΗΜΜΥΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

374
00:20:53,043 --> 00:20:56,173
Lady Jaye: ΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ...

375
00:20:56,260 --> 00:20:58,826
Ναυάγιο: ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
KISSING CORAL!

376
00:21:07,043 --> 00:21:08,956
ΑΥΤΟ ΤΟ SUB ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ,

377
00:21:09,043 --> 00:21:11,391
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

378
00:21:11,478 --> 00:21:14,304
Τεντ: ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΠΑΝΩ ΚΟΙΛΙΑΚΗ;

379
00:21:14,391 --> 00:21:17,608
ΟΧΙ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ --

380
00:21:17,695 --> 00:21:18,826
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΟΥ.

381
00:21:18,913 --> 00:21:20,478
Α, ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

382
00:21:20,565 --> 00:21:23,652
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

383
00:21:23,739 --> 00:21:25,782
ΓΕΙΑ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ
ΚΟΛΛΑ ΓΥΡΩ, ΠΥΡΟΦΥΛΟ.

384
00:21:25,869 --> 00:21:26,956
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

385
00:21:27,043 --> 00:21:28,521
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

386
00:21:28,608 --> 00:21:31,173
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΛΙΓΗ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΑ.

387
00:21:31,260 --> 00:21:33,391
[ΓΕΛΙΟ]